תרגום מקצועי לשפות
הינדית • נפאלית • עברית
גשר שפה אמין לתרגום סימולטני.
התרגום מתבצע ע"י הגב' סמזנה באנדרי,
מתרגמת מקצועית עם שליטה מלאה בשלוש השפות (דוברת גם אנגלית).
שירות אישי, זמין ומדויק לפתרון כל אתגר תרגומי.
-
מומחיות ייחודית
זמינות גבוהה ושירות מהיר באתר התרגום פנים אל פנים, בזום או בשיחה טלפונית בכל רחבי הארץ, ניסיון עשיר של מאות שעות של תרגום בבתי משפט, בבתי הדין, בבתי מעצר וכלא, בבתי חולים, משרדי ממשלה, אתרי בנייה, חברות בטיחות ועוד, מתמחים בתרגום בין הינדית, נפאלית ועברית (אפשרות גם לאנגלית), שילוב נדיר של שליטה שפית והבנת התרבויות. -
דיסקרטיות מוחלטת
התחייבות לסודיות מלאה, דיוק ואמינות. -
כל מילה נבחרת בקפידה
הבנה מעמיקה של הדקויות התרבותיות והמשפטיות. -
פעילים בכל רחבי הארץ
שירותים
2
ליווי ותרגום במסגרת הדרכות בטיחות שונות בתחום הבנייה
עשרות אלפי עובדים בתחום הבנייה שהגיעו לארץ בחודשים האחרונים ייצרו דרישה לתרגום הדרכות שונות בתחום הבנייה, החל מקורסי הדרכה לעבודה בגובה, עגורנים ועוד. לסמזנה ניסיון של תרגום בעשרות הדרכות מסוג אלו כולל ההבנה והכרות כל המונחים המקצועיים בענף זה, בנוסף ניתן שירות לתרגום גם באתרי הבנייה השונים לרוב בין מנהלי העבודה הישראליים לעובדי הבנייה ההודים.
1
ליווי ותרגום משפטיים
תרגום מקצועי בזמן אמת בעת דיוניים משפטיים במערכת המשפט הישראלית החל מבתי משפט, בתי דין לעבודה, בתי מעצר וכלא. תרגומי הכנה בין לקוחות לעורכי הדין בפגישות טרום הדיונים המשפטיים כל זאת תוך הבנת הניואנסים השונים בשפה ההינדית והנפאלית והכרת התרבויות השונות, השירות ניתן גם בזום ובשיחה טלפונית.
